-
1 dalga geçmek
а) проявля́ть невнима́тельностьб) подшу́чивать над кем -
2 dalga
волна́ (ж)* * *1) врз. волна́dalgayı başa almak — мор. напра́вить су́дно про́тив волны́
dalga boyu — физ. длина́ волны́
dalga çatlaması — а) прибо́й; б) буру́н
en kısa dalgalar — радио ультракоро́ткие во́лны
hararet dalgası — физ. теплова́я волна́
kısa dalga — радио коро́ткая волна́
kısa ve uzun dalgalar üzerinde — на коро́тких и дли́нных во́лна́х
onun dalgası başkaydı — он был настро́ен на друго́й лад
kin ve öfke dalgası — волна́ гне́ва и не́нависти
orta dalga — радио сре́дняя волна́
terör dalgası — волна́ терро́ра
2) разг. афе́ра, махина́ция, обма́нdalgayı çakmak — догада́ться (о чьих-л. махинациях и т. п.)
bu işte bir dalga var — в э́том де́ле есть како́й-то подво́х
3) перен. рассе́янность; забытьё4) арго дурма́н, состоя́ние опьяне́ния от нарко́тиков••- dalga gibi gelmek
- dalgasına taş atmak -
3 kısa
коро́ткий кра́ткий* * *1. врз.коро́ткийkısa boylu — ни́зкого ро́ста
kısa cevap — кра́ткий отве́т
kısa dalga alıcısı — коротково́лновый приёмник
kısa etek — коро́ткая ю́бка; ми́ни-ю́бка
kısa süreli — непродолжи́тельный
kısa vadeli kredi — краткосро́чный креди́т
2.kısa yol — кра́ткий путь
кра́тко, ко́роткоkısa geçmek / kesmek — кра́тко излага́ть, не разглаго́льствовать
kısa yazmak — кра́тко писа́ть
••- uzun sözün kısası
См. также в других словарях:
dalga geçmek — argo 1) üzerinde durulması gereken işle ilgilenmeyerek başka şeyler düşünmek veya yapmak Dersini çalış, dalga geçme. 2) eğlenmek, alay etmek İki delikanlı dalga geçip otururlarken kapı yeniden sürüldü. M. Ş. Esendal 3) geçici sevgi ilişkisi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dalga — is. 1) Deniz veya göl gibi geniş su yüzeylerinde genellikle rüzgâr, deprem vb.nin etkisiyle oluşan kıvrımlı hareket Rıhtıma vuran dalgaların temposu da içimdeki ölçüye uyuyor. H. Taner 2) Sıcak, soğuk, moda için belli bir süre etkili olan dönem… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yalayıp geçmek — rüzgâr, dalga vb. sıyırarak, dokunarak hızla geçmek Komşu köşklerden kopup gelen fasulye kokulu bir rüzgâr yüzümüzü yalayıp geçti. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
kafa yapmak — argo dalga geçmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
el sürmemek — 1) dokunmamak, değmemek 2) bir işi yapmak, ilgilenmemek Canım dalga geçmek, akşama kadar bir şeye el sürmemek istiyordu. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
işin alayında olmak — bir işe gereken önemi vermemek, dalga geçmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
